妊娠と不妊を支配する占星術の法則

もう７～８年も前ですが、心理占星学研究家の石塚隆一先生の研究会に参加したとき
石塚先生が「あまり真に受けず、参考程度にしておいて」と
手渡してくれた洋書のコピーが
＜ChapterⅡ　Astrological Rules　Goveｒning　Fertility and Infertility＞でした。
占星術を利用して、妊娠・出産を目指す人にとって参考になるかと思い
訳出してみました。英語に自信はかなりなく（汗）英文の読み間違いもあろうかと思いますが
どうかご容赦ください。
また、石塚先生もおっしゃられているとおり、「あくまで参考程度」にとどめてください。
生殖力の条件
１　母の働きを見るには、月、金星、これらのサイン、ハウス、アスペクトを見るのが決まりである
２　多産サインは蟹座、蠍座、魚座、牡牛座、山羊座、そして天秤座である
３　多産惑星は月、木星、金星、そしてノースノードである
４　第５ハウスは子供を見ることについて最も重要なハウスである。それは子供が生まれるか、
　否定されているかどうかを示している。また子供たちが守られているか、心配の要因になっているかも
　示す。
５　子供に恵まれると指し示すのは次のとおりである
a）　月が蟹座、蠍座、魚座、または双子座や射手座といった複体サインにある場合
b）　月が５ハウスにあり金星か木星から良いアスペクトを受けている場合
c）　月が多産サインで５ハウスにある場合
ｄ）　月が牡牛座で高揚されており、５ハウスに在り、良くアスペクトされている場合
e）　木星、金星、または月が５ハウスにあり、月が金星か木星から良いアスペクトを
　　　受けていれば数人の子供を持つ
ｆ）　木星が蠍座にあり、良くアスペクトされている場合
ｇ）　金星が５ハウスにあり、蟹座、蠍座、または魚座で良くアスペクトされている場合
ｈ）　惑星またはノースノード（ドラゴンヘッド）が５ハウスにあり、金星、月から良くアスペクトされている場合
i）　　蟹座がASCか５ハウスのカスプにある場合
j）　　５ハウスのルーラーが多産サインにあり、そしてASCとコンジャクションし、傷ついてない場合
k) 7ハウスのルーラーが５ハウスに在泊している場合
６　多産サインや多産惑星が５ハウスや１１ハウスのカスプ上に位置するか在泊し、良いアスペクトに
　　恵まれていれば　子供は授かる
７　子宮や物が発生する場所は月、金星、蟹座で見るのが決まりである
８　金星、月の位置、サイン、アスペクトは女性のチャートにおいて最も大切です
９　男性のチャートでは５ハウスが第一子、７ハウスが第二子、９ハウスが第三子、１１ハウスが第四子、１ハウ　　スが第五子を司ります
１０　女性のチャートでは４ハウスが第一子、６ハウスが第二子、８ハウスが第三子、１０ハウスが第四子
　　　１２ハウスが第五子を司ります
１１　母性は５ハウスか、蟹座が良く借りられているかのどちらかに示される
続きます